Don Juan w „Wybrzeżu” artykuł

Informacje o tekście źródłowym

Don Juan w „Wybrzeżu”

Cykl „Goście Teatru Wybrzeże w tysiącletnim Gdańsku” nabrał rozpędu. W najbliższą sobotę i niedzielę (15 i 16 lutego) na scenie przy Targu Węglowym [wystąpi] warszawski Teatr Studio, którego zespół przedstawi Molierowskiego Don Juana. Premiera odbyła się w ubiegłym roku, 16 marca, a jest w dużej mierze powtórzeniem wersji francuskiej, zrealizowanej przez Jerzego Grzegorzewskiego w paryskim St. Etienne przed trzema laty. Sprowokowany paryskimi doświadczeniami przekład Jerzego Radziwiłowicza (występującego w obu przedstawieniach w tytułowej roli) reżysersko pomyślany i zagrany w kontrze do obowiązujących — czasami bardzo płaskich — schematów interpretacyjnych, wydobywa z tekstu Don Juana zagłuszane dotąd znaczenia, przywraca mu właściwy wymiar. „Piękne, głębokie i gorzkie przedstawienie [...]” — jak napisał w „Teatrze” Janusz Majcherek. Występują w nim obok Radziwiłowicza Jan Peszek (Sganarel), Agnieszka Brzezińska (Elwira), Wojciech Malajkat, Zbigniew Zamachowski (w roli Piotrka) i inni. Scenografię zaprojektowała Barbara Hanicka. Muzykę napisał Stanisław Radwan.